English Türkçe

Decluttering Marathon Day 2- Azaltma Maratonu 2. Gün: Komono

To understand what komono means, let’s start with a quote from Marie Kondo from The Life-changing Magic of Tidying Up:

tfb.png

Komono’nun ne olduğunu anlamak için, Marie Kondo’nun Derle Topla Rahatla kitabından bir alıntı ile başlayalım: (Kitabın Türkçe çevirisi var ancak elimde olmadığı için kendim çevirdim)

tfb.png

What I found in my junk drawers today was exactly the same: 

Bugün ıvır zıvır çekmecelerimde bulduğum tamamiyle aynıydı:

tfb

These drawers are under the TV, so they are the most convenient and easy to reach storage at home. So I did more of an organizing here rather than decluttering. Most items weren’t supposed to be there, anyway. 🙂 That piece of cardboard needed to be at school (I bought it to prepare posters then forgot to bring it to work), there were some items that needed to be in the hardware box, there were lots and lots of hair bands and pins, I found my long-lost black thread, and there were some essential oils that needed to be in my vanity. So I carried them to their homes. But still there were some expired/finished/no longer needed products that I could part with.

Bu iki çekmece televizyonun altında olduğu için en yakın ve en kolay depolama alanı evimizde. O yüzden burada azaltmadan çok düzenleme yaptım. Çünkü buradaki şeylerin çoğu zaten en başta orada olmamalıydı 🙂 O karton rulosunu okullar açıkken poster yapmak için almıştım örneğin, ama okula götürmeyi unutmuştum. Hırdavat kutusunda olması gereken aletler vardı, oraya buraya sıkıştırılmış bir sürü toka, hatta uzun zamandır aradığım siyah ipliğimi bile buldum. Böylece bunları olması gereken yerlere taşıdım. Tabii atılabilecek ambalajlar, son kullanma tarihi geçmiş ya da artık ihtiyacım olmayan ürünler de buldum.

IMG-5158
along with receipts, expired med etc. // Fiş fatura, tarihi bitmiş ilaçlar da vardı.

Kondo got it right when she said batteries and erasers, too!

Kondo pil ve silgide bile haklı çıktı! Demek herkesin evinde var bu “junk drawer” olayı.

Adsız.png

This still is the junk drawer, but I decided to organize things thinking about proximity. I usually paint my nails in the living room, for example, so even if I put them elsewhere, they’d end up in this drawer anyway.

Burası hala ıvır zıvır çekmecesi olarak kalsa da, kullanım kolaylığını göz önünde bulundurarak düzenlemeye çalıştım. Örneğin ojeyi genelde oturma odasında sürdüğüm için zaten bu çekmecede birikiyorlardı.

tfb.png
and this is the final version of the medicine drawer. // Bu da ilaç çekmecesinin son hali.

Honestly I don’t like having so much medicine at home and the fact that most of them are similar drugs, but my husband likes to keep them in case. Another lesson in decluttering: If the people in your home say they want it kept, keep it. Never throw away another person’s items.

Aslında evde bu kadar ilaç olması hoşuma gitmiyor, ama eşim ya acil bir şey olursa diye bunları tutmakta ısrarcı. Azaltmanın önemli kurallarından: Evde yaşayan birisi o eşya kalsın diyorsa, kalmalıdır. Başka birinin eşyasını haberi olmadan asla atmayın.

FullSizeRender

Yesterday, I tackled kitchen, especially pantry. Tomorrow, it’s time for paperwork. Just the thought of it worries me!

Dün, mutfağı elden geçirmiştim, özellikle bakliyatları. Yarın da evraklara el atacağım, düşüncesi bile korkuttu! O yığıntıyı açmanın vakti geldi!

Advertisements

1 comment on “Decluttering Marathon Day 2- Azaltma Maratonu 2. Gün: Komono

  1. Pingback: Seven Day Decluttering Marathon- Yedi Günlük Azaltma Maratonu | minimalist günlük.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: